Regulamin korzystania z serwisu
PUBLICZNA UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG ZAPEWNIAJĄCYCH KOMFORT FIZYCZNY
w sieci salonów depilacji laserowej «LaserVille»
Niniejsza Umowa jest umową publiczną (ofertą) zawartą z Chart Communications Company, (dalej – Wykonawca), która świadczy wszystkim zainteresowanym (dalej – Zamawiający i/lub Klient) Usługi depilacji laserowej, a jednocześnie reguluje wzajemne relacje oraz określa prawa i obowiązki stron itd.
-
TERMINY I ICH DEFINICJE
- Usługi depilacji laserowej i/lub Usługi – określone działanie lub zespół działań wykonywanych przez Wykonawcę przy użyciu urządzenia MOTUS AX lub innego specjalistycznego aparatu do depilacji laserowej w celu usunięcia owłosienia z ciała.
- Inne usługi towarzyszące – sprzedaż produktów kosmetycznych do pielęgnacji ciała.
- Zamawiający – osoba fizyczna, która zwróciła się do Wykonawcy w celu uzyskania Usług/i.
- Wykonawca – Chart Communications Company, prowadząca działalność w zakresie zapewniania komfortu fizycznego.
- Salon – sieć salonów depilacji laserowej «LaserVille», w których Wykonawca świadczy Usługi, w tym Inne usługi towarzyszące.
- Strona internetowa Wykonawcy – strona internetowa pod adresem: https://laserville.com, https://laserville.site stanowiąca jedno ze źródeł informowania Zamawiających o Usługach Wykonawcy.
- Akceptacja – pełne, bezwarunkowe i bez zastrzeżeń przyjęcie przez Zamawiającego warunków niniejszej Umowy oraz zasad świadczenia Usług.
- Karta informacyjna – informacje o Zamawiającym, obejmujące imię i nazwisko, datę urodzenia, numer telefonu kontaktowego, adres e-mail, nazwę osobistego konta do wyszukiwania w mediach społecznościowych oraz wywiad medyczny.
- Rezerwacja – proces uzgodnienia z Zamawiającym oczekiwanego rodzaju i zakresu Usług, a także konkretnej daty i godziny, w wyniku którego dla Zamawiającego rezerwowany jest określony termin świadczenia Usług.
- Wywiad medyczny – informacje o stanie zdrowia Zamawiającego, a także o stosowanych przez niego/nią lekach.
- Cookies – niewielki fragment danych wysyłany przez serwer internetowy i przechowywany na komputerze Zamawiającego, który klient sieciowy lub przeglądarka internetowa każdorazowo przesyła serwerowi w żądaniu HTTP podczas próby otwarcia strony odpowiedniej witryny.
- Program lojalnościowy dla nowych klientów – specjalna, bezterminowa oferta dla Zamawiającego, który po raz pierwszy skorzystał z Usług Wykonawcy, której warunki mogą być w każdej chwili zmienione przez Wykonawcę bez wcześniejszego powiadomienia Zamawiającego.
-
POSTANOWIENIA OGÓLNE
- Niniejsza Umowa jest publiczną ofertą, która wchodzi w życie poprzez przyjęcie warunków Umowy bez jej podpisania przez Strony. Umowa ma moc prawną i jest równoważna umowie podpisanej przez Strony.
- Wypełnienie i podpisanie przez Zamawiającego Karty informacyjnej oraz faktyczne skorzystanie z Usług oznacza, że zapoznał się on z warunkami niniejszej Umowy i tym samym akceptuje je bez żadnych wyjątków.
- W szczególności, podpisując Kartę informacyjną, Zamawiający potwierdza, że:
- ukończył 18 lat w momencie korzystania z Usługi depilacji laserowej (poniżej 18 lat – wyłącznie za zgodą rodziców, jednak nie młodziej niż 9 lat w chwili skorzystania z Usługi);
- są mu znane wszystkie przeciwwskazania do zabiegów;
- zgodnie z punktem 1.2 nie ma: chorób onkologicznych, chorób onkologicznych w remisji, przewlekłych chorób tkanki łącznej, uszkodzeń skóry w obszarze depilacji laserowej, opryszczki w fazie aktywnej, przyjmowania antybiotyków (z grup fluorochinolonów, tetracyklin), stosowania lub przyjmowania preparatów z retinolem, stosowania na skórę środków alkoholowych, olejów, kremów lub płynów niezgodnych z depilacją laserową w ciągu 1–3 dni przed i po zabiegu, ciąży i laktacji, depilacji w okresie 4 tygodni przed zabiegiem, nieogolonego owłosienia w miejscu zabiegu (w przypadku technologii MOVEO), świeżej opalenizny (3–5 dni) i korzystania z solarium, zabiegów kosmetologicznych i dermatologicznych z wykorzystaniem składników niezgodnych z depilacją laserową (peelingi chemiczne, oczyszczanie twarzy, peelingi laserowe, botoks lub preparaty na bazie kwasu hialuronowego, fotoodmładzanie, usuwanie naczynek, masaż twarzy lub ciała itd.), przewlekłego i ostrego zakrzepowego zapalenia żył, zmian troficznych skóry, chorób autoimmunologicznych tkanki łącznej, patologii dermatologicznych lub ostrych stanów zapalnych skóry, ostrych, przewlekłych lub zakaźnych chorób, rozrusznika serca, chorób zakaźnych skóry; alergii na działanie promieniowania laserowego; uszkodzeń i ran w miejscach zabiegu; skóry wrażliwej; wszelkich stanów zapalnych w obszarze zabiegu (trądzik, opryszczka, alergia); zaburzeń nerwowych; problemów z mięśniem sercowym i naczyniami; zaburzeń pracy nerek lub wątroby; chorób wątroby i nerek; zaburzeń układu hormonalnego; epilepsji; żylaków w fazie zaostrzenia; chorób autoimmunologicznych; zaburzeń krzepnięcia krwi; zaostrzeń chorób przewlekłych (wrzody, zapalenie stawów, zapalenie oskrzeli); skłonności do tworzenia blizn; ostrych chorób; przewlekłych chorób zdekompensowanych/ w fazie zaostrzenia; zaburzeń hormonalnych; chorób dermatologicznych skóry; uszkodzonej powłoki skórnej; nowotworów złośliwych; niewydolności żylnej; podejrzanych zmian skórnych; cukrzycy; cukrzycy w stanie zdekompensowanym; chorób zapalnych z gorączką; chorób skóry w miejscu zabiegu (w tym bardzo suchej skóry); jakichkolwiek interwencji chirurgicznych w obszarze depilacji laserowej w okresie krótszym niż 3 miesiące od zakończenia zabiegu chirurgicznego; skłonności do blizn keloidowych; obecności pod skórą metalowych elementów w miejscu zabiegu; tatuaży i makijażu permanentnego w obszarze depilacji.
-
PRZEDMIOT UMOWY
- Wykonawca, na zasadach i warunkach określonych w niniejszej Umowie, zobowiązuje się do świadczenia na rzecz Zamawiającego Usług depilacji laserowej lub innych Usług towarzyszących (dalej – Usługi), przewidzianych w Cenniku Usług Wykonawcy (Cennik dostępny jest na stronie internetowej Wykonawcy oraz w recepcji Salonu), na podstawie ustnego zgłoszenia Zamawiającego lub zgłoszenia online za pośrednictwem Strony internetowej, a Zamawiający zobowiązuje się do przyjęcia i opłacenia faktycznie wykonanych Usług.
- Świadczenie Usług odbywa się wyłącznie po podpisaniu przez Zamawiającego Karty informacyjnej.
- Zamawiający może zamówić zarówno jednorazowe świadczenie Usług (pojedynczy zabieg/sesję), jak i świadczenie kompleksu Usług (dalej – Pakiet Usług), oferowanego przez Wykonawcę.
- Wykonawca nie ma prawa ujawniać osobom trzecim informacji o stanie zdrowia Zamawiającego (grupa krwi, czynnik Rh, informacje o przebytych chorobach, operacjach, dane o chorobach przewlekłych itp.), które stały się mu znane w związku z realizacją niniejszej Umowy, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez prawo Ukrainy.
-
CENA UMOWY ORAZ ZASADY DOKONYWANIA PŁATNOŚCI
- Usługi w ramach niniejszej Umowy są świadczone przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego odpłatnie.
- Cena niniejszej Umowy określana jest jako suma Usług wykonanych przez Wykonawcę i przyjętych przez Zamawiającego.
- Koszt Usług ustalany jest w zależności od zakresu świadczonych Usług oraz zgodnie z obowiązującym Cennikiem Usług Wykonawcy w dniu ich wykonania. Cennik jest umieszczony w ogólnodostępnym miejscu w strefie recepcji oraz na Stronie internetowej Wykonawcy.
- W przypadku zamówienia przez Zamawiającego jednorazowego świadczenia Usług, płatność za Usługi dokonywana jest przez Zamawiającego w 100% wartości Usług bezpośrednio po faktycznym ich wykonaniu w jeden z poniżej wskazanych sposobów, według wyboru Zamawiającego:
- Poprzez dokonanie płatności gotówką do kasy Wykonawcy;
- Poprzez dokonanie przelewu bankowego na rachunek Wykonawcy;
- Poprzez płatność za pomocą terminala POS bezpośrednio w Salonie lub przez Internet z wykorzystaniem dowolnych usług płatniczych dostępnych na Stronie internetowej Wykonawcy.
-
TRYB ŚWIADCZENIA USŁUG
- Przed rozpoczęciem świadczenia Usług Wykonawca informuje Zamawiającego o wykazie, zakresie oraz koszcie Usług świadczonych przez Wykonawcę i w formie ustnej uzgadnia z Zamawiającym listę oraz koszt wszystkich Usług, z których Zamawiający chce skorzystać.
- Jeżeli Zamawiający, który wcześniej nie był klientem Wykonawcy, zwrócił się po raz pierwszy, wówczas ma on prawo skorzystać z Programu lojalnościowego dla nowych klientów, otrzymując jednorazową zniżkę na jedną wybraną strefę depilacji w wysokości 50% (pięćdziesiąt procent). Okres obowiązywania zniżki rozpoczyna się w momencie zgłoszenia się Zamawiającego po Usługi i kończy się natychmiast po ich zakończeniu (faktycznym wykonaniu).
- Usługi świadczone są po wcześniejszej rezerwacji, dokonanej telefonicznie i/lub przez Internet.
- Świadczenie Usług bez wcześniejszej rezerwacji możliwe jest wyłącznie w przypadku braku wcześniejszych rezerwacji w tym terminie przez innych Zamawiających.
- Data i godzina świadczenia Usług uzgadniane są ustnie pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym.
- Data i godzina świadczenia Usług mogą zostać zmienione z inicjatywy Zamawiającego przed terminem realizacji danej Usługi.
- Data i godzina świadczenia Usług mogą zostać zmienione z inicjatywy Wykonawcy w przypadku:
- gdy stan zdrowia Zamawiającego przed rozpoczęciem świadczenia Usługi uniemożliwia jej wykonanie lub w istotny sposób zwiększa ryzyko wystąpienia powikłań, zagrożenia życia lub zdrowia Zamawiającego albo innych poważnych bądź negatywnych skutków;
- wystąpienia siły wyższej, która uniemożliwia świadczenie Usług przez Wykonawcę;
- uprzednio uzgodniony czas rozpoczęcia świadczenia Usług może ulec niewielkiemu przesunięciu z powodu różnej długości obsługi wcześniejszych Zamawiających, co może przekroczyć przewidywany przedział czasowy przeznaczony na wykonanie danej Usługi.
-
PRAWA I OBOWIĄZKI STRON
- Prawa Zamawiającego:
- Otrzymywać Usługi należytej jakości;
- Otrzymywać rzetelne i pełne informacje o wykazie, zakresie i koszcie Usług świadczonych przez Wykonawcę;
- Żądać świadczenia Usług przez Wykonawcę w przypadku braku przeciwwskazań uniemożliwiających ich wykonanie;
- Mieć prawo do zachowania w tajemnicy informacji o stanie swojego zdrowia, a także danych uzyskanych w ramach realizacji niniejszej Umowy.
- Obowiązki Zamawiającego:
- Ściśle przestrzegać zaleceń Wykonawcy.
- W razie potrzeby dostarczać oryginały lub kopie dokumentów zawierających informacje o stanie zdrowia Zamawiającego.
- Opłacać w pełnej wysokości koszt faktycznie świadczonych Usług na zasadach i warunkach określonych w niniejszej Umowie.
- Stawić się w miejscu świadczenia Usług w uzgodnionym terminie i o uzgodnionej godzinie, określonych zgodnie z punktem 5.2 niniejszej Umowy.
- Przed rozpoczęciem świadczenia Usług poinformować Wykonawcę o wszystkich znanych chorobach, wadach, reakcjach alergicznych lub specyficznych reakcjach organizmu oraz o innych istotnych informacjach dotyczących swojego stanu zdrowia.
- Zamawiający (w tym jego dzieci) przebywający w Salonie powinni odnosić się życzliwie i z szacunkiem do Wykonawcy, jego pracowników oraz innych klientów, nie zachowywać się hałaśliwie, unikać niegrzeczności, nietaktu i wszelkich przejawów agresji.
- Zamawiający zobowiązany jest do utrzymywania czystości w pomieszczeniach Salonu oraz przestrzegania warunków sanitarno-higienicznych.
- Zamawiającym, którzy zgłoszą się na wizytę w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem narkotyków, Wykonawca ma prawo odmówić świadczenia Usług.
- Zakazane jest palenie tytoniu oraz spożywanie przyniesionych ze sobą napojów alkoholowych w pomieszczeniach Salonu oraz na terenach przyległych.
- Z wyprzedzeniem informować Wykonawcę o niemożności stawienia się w Salonie na świadczenie Usług, jednak nie później niż na 1 godzinę przed umówionym terminem wizyty.
- Prawa Zamawiającego:
- Prawa Wykonawcy:
- Zmieniać tryb świadczenia Usług oraz ich koszt poprzez opublikowanie zmian na Stronie internetowej Wykonawcy.
- Dokonywać foto- i/lub wideorejestracji procesu świadczenia Usług, a następnie wykorzystywać zanonimizowane wyniki takiej rejestracji w celach reklamowych, marketingowych, szkoleniowych oraz innych, które nie są sprzeczne z prawem Ukrainy.
- W przypadku spóźnienia się Zamawiającego jednostronnie zmienić termin świadczenia Usług, określony zgodnie z punktem 5.2 niniejszej Umowy, albo jednostronnie anulować świadczenie takich Usług.
- Angażować osoby trzecie do realizacji swoich obowiązków wynikających z niniejszej Umowy.
- Odmówić świadczenia Usług Zamawiającemu, jeżeli informacje o jego stanie zdrowia, uzyskane przez Wykonawcę, zawierają jakiekolwiek przeciwwskazania do wykonania zabiegu depilacji laserowej.
- Odmówić świadczenia Usług w przypadku naruszenia przez Zamawiającego warunków niniejszej Umowy.
- Obowiązki Wykonawcy:
- Świadczyć Zamawiającemu Usługi należytej jakości w trybie i na warunkach określonych w niniejszej Umowie.
- Korzystać ze sprzętu zgodnie z jego przeznaczeniem, przestrzegając zasad i warunków świadczenia Usług.
- Prowadzić i przechowywać dokumentację oraz sprawozdawczość zgodnie z wymogami prawa Ukrainy.
-
ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON
- W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania swoich obowiązków wynikających z Umowy, Strony ponoszą odpowiedzialność zgodnie z obowiązującym prawem Ukrainy, z uwzględnieniem warunków niniejszej Umowy.
- W przypadku odwołania przez Zamawiającego rezerwacji więcej niż trzy razy lub niestawienia się na wizytę bez wcześniejszego powiadomienia zgodnie z podpunktem 6.2.10 niniejszej Umowy, dalsza rezerwacja możliwa jest wyłącznie pod warunkiem dokonania pełnej przedpłaty w wysokości 100% wartości Usług wybranych przez Zamawiającego i zarezerwowanych na jego rzecz.
- Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone życiu i zdrowiu Zamawiającego w wyniku:
- nieprzestrzegania przez Zamawiającego obowiązków określonych w pkt 6.2.1 niniejszej Umowy;
- nieprzestrzegania przez Zamawiającego przeciwwskazań do Usług;
- niepoinformowania przez Zamawiającego o stanie swojego zdrowia zgodnie z pkt 6.2.5 Umowy.
- Wykonawca jest zwolniony z odpowiedzialności za szkody wyrządzone życiu i zdrowiu Zamawiającego, jeżeli szkoda nastąpiła nie z winy Wykonawcy.
- Wykonawca nie ponosi i nie może ponosić żadnej odpowiedzialności za utratę rzeczy osobistych (w tym między innymi: dokumentów, środków pieniężnych, biżuterii, innych wartości materialnych) Zamawiającego.
- W przypadku, gdy Zamawiający chce pozostawić Wykonawcy (jego pracownikom i/lub przedstawicielom) swoje rzeczy osobiste na przechowanie, Zamawiający automatycznie zgadza się z warunkami pkt 7.5 niniejszej Umowy i potwierdza, że został należycie poinformowany o braku odpowiedzialności Wykonawcy za ewentualną utratę (całkowitą lub częściową) i/lub uszkodzenie tych rzeczy osobistych ze strony Wykonawcy. W takim przypadku Zamawiający w pełni akceptuje wszelkie możliwe ryzyka związane z utratą własnych rzeczy osobistych powierzonych Wykonawcy (jego pracownikom i/lub przedstawicielom).
-
OKOLICZNOŚCI SIŁY WYŻSZEJ
- Strony są zwolnione z odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie swoich zobowiązań wynikających z Umowy, jeżeli takie niewykonanie lub nienależyte wykonanie nastąpiło w wyniku działania okoliczności siły wyższej. Przez okoliczności siły wyższej rozumie się awarię, katastrofę, klęskę żywiołową, epidemię, epizootię, wojnę, działania wojenne, zamieszki społeczne, strajk, działania lub akty terrorystyczne, operacje antyterrorystyczne, pożary, wybuchy, brak energii elektrycznej, przerwy w dostawie gazu ziemnego lub wody pitnej, awarię sprzętu lub urządzeń, czasową niezdolność Stron do działania, działania osób trzecich, przyjęcie aktów organów państwowych oraz inne niezależne od Stron okoliczności, które uniemożliwiają terminowe, pełne i należyte wykonanie przez Stronę jej zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.
- Strona, która nie może wykonać zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy z powodu działania okoliczności siły wyższej, zobowiązana jest powiadomić o tym drugą Stronę nie później niż w ciągu 3 (trzech) dni kalendarzowych od momentu ich wystąpienia. Po ustaniu działania okoliczności siły wyższej Strona, która podlegała ich działaniu, powiadamia o tym drugą Stronę w ciągu 3 (trzech) dni kalendarzowych od momentu zakończenia działania okoliczności siły wyższej lub od momentu, w którym uzyskała możliwość poinformowania drugiej Strony o ustaniu ich działania.
- W przypadku, gdy okoliczności siły wyższej będą trwały dłużej niż dwa miesiące, każda ze Stron ma prawo odstąpić od realizacji niniejszej Umowy w trybie jednostronnym, informując o tym drugą Stronę nie później niż dziesięć dni kalendarzowych przed datą odstąpienia.
-
TRYB ROZSTRZYGANIA SPORÓW
- W przypadku powstania sporów lub rozbieżności wynikających z niniejszej Umowy Strony zobowiązują się rozwiązywać je w drodze wzajemnych negocjacji i konsultacji.
- W przypadku nieosiągnięcia porozumienia przez Strony, spory (rozbieżności) rozstrzygane są w trybie sądowym zgodnie z ustaloną właściwością i jurysdykcją takiego sporu, zgodnie z obowiązującym prawem Ukrainy.
-
OKRES OBOWIĄZYWANIA UMOWY ORAZ INNE WARUNKI
- Niniejsza Umowa jest Umową publiczną i zawiera wszystkie istotne warunki świadczenia Usług przez Wykonawcę.
- Wykonawca zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia Usług Zamawiającemu w trybie jednostronnym, bez podania przyczyny takiej odmowy.
- Warunki niniejszej Umowy są jednakowe dla wszystkich Zamawiających.
- Zamawiający, zwracając się ustnie lub pisemnie o świadczenie Usług przez Wykonawcę, akceptuje wszystkie warunki niniejszej Umowy, a datę pierwszego zgłoszenia się i podpisania przez Zamawiającego Karty informacyjnej Strony uznają za datę zawarcia niniejszej Umowy.
- Niniejsza Umowa zawarta jest na czas nieokreślony i obowiązuje do pełnego wykonania przez Strony swoich zobowiązań wynikających z niej.
- Niniejsza Umowa może zostać rozwiązana w przypadku:
- Niewykonania przez Zamawiającego swoich obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, w tym w przypadku naruszenia warunków płatności;
- Naruszenia przez Zamawiającego lub Wykonawcę warunków niniejszej Umowy lub warunków świadczenia Usług;
- Rezygnacji Zamawiającego z korzystania z Usług Wykonawcy;
- Jednostronnej rezygnacji Wykonawcy ze świadczenia Usług Zamawiającemu bez podania przyczyny.
- Wykonawca dokłada wszelkich starań, aby informacje zamieszczone na Stronie internetowej były aktualne i przydatne w momencie ich publikacji, i nie ponosi odpowiedzialności związanej z korzystaniem z tych informacji w wyniku ewentualnych nieścisłości, błędów czy pominięć.
- Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności materialnej ani innej za szkody umyślne lub nieumyślne, które mogą powstać w wyniku korzystania z informacji zamieszczonych na Stronie internetowej Wykonawcy, które mogą przestać być aktualne, mogą być niepełne, zawierać nieścisłości techniczne lub gramatyczne.
- Wykonawca ma prawo bez wcześniejszego powiadomienia wprowadzać zmiany i uzupełnienia w Usługi Wykonawcy oraz inne informacje zamieszczone na Stronie internetowej Wykonawcy, w tym również zamieszczone bezpośrednio w Salonie.
- Zmiany do niniejszej Umowy wprowadzane są przez Wykonawcę jednostronnie i wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na Stronie internetowej Wykonawcy. Zamawiający zobowiązuje się samodzielnie zapoznawać się z aktualną wersją niniejszej Umowy, przy czym Wykonawca może dodatkowo poinformować Zamawiającego o zmianie warunków Umowy.
- Dla Zamawiającego, który korzystał z Usług Wykonawcy przed wprowadzeniem zmian do niniejszej Umowy, potwierdzeniem pełnej i bezwarunkowej akceptacji zmian warunków niniejszej Umowy jest dalsze korzystanie z Usług Wykonawcy.
- Akceptując niniejszą Umowę, Zamawiający wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych, w tym plików Cookies, oraz na wprowadzenie ich do bazy danych Wykonawcy zgodnie z wymogami Ustawy Ukrainy „O ochronie danych osobowych”.
- Akceptując niniejszą Umowę, Zamawiający potwierdza, że został poinformowany o swoich prawach wynikających z Ustawy Ukrainy „O ochronie danych osobowych”.
- Wszelkie informacje dotyczące organizacji procesu świadczenia Usług, które nie są publicznie dostępne (specyfika działania sprzętu, technika wykonywania Usług, sposoby rozliczeń, podpisana dokumentacja podczas świadczenia Usług, specyfika pracy personelu Wykonawcy itp.), a które stały się znane Zamawiającemu w trakcie świadczenia Usług, stanowią informacje poufne o ograniczonym dostępie i nie podlegają ujawnieniu bez zgody drugiej Strony Umowy.
- W przypadku ujawnienia informacji poufnych, Zamawiający zobowiązany jest do zwrotu Wykonawcy wszelkich kosztów związanych z zapobieganiem rozpowszechnianiu i ujawnianiu takich informacji, w tym ewentualnych strat wynikających z takiego ujawnienia, a także do zapłaty kary umownej w wysokości 50 000 (pięćdziesiąt tysięcy) hrywien 00 kopiejek.
- Wszelkie pomysły, koncepcje, materiały twórcze lub szkoleniowe oraz opracowania Wykonawcy, w tym branding, logo, identyfikacja wizualna – stanowią własność intelektualną Wykonawcy, chronioną ustawą Ukrainy „O prawie autorskim i prawach pokrewnych” oraz ustawą Ukrainy „O ochronie praw do znaków towarowych i usługowych”.